Anger which breaks a man into children,
Which breaks the child into two equal birds,
And after that the bird into a pair of little eggs:
The poor man's anger
Has one oil against two vinegars.
Anger which breaks a tree into leaves
And the leaf into unequal buds
And the bud into telescopic grooves;
The poor man's anger
Has two rivers against many seas.
Anger which breaks good into doubts
And doubt into three similar arcs
And then the arc into unexpected tombs;
The poor man's anger
Has one steel against two daggers.
Anger which breaks the soul into bodies
And the body into dissimilar organs
And the organ into octave thoughts;
The poor man's anger
Has one central fire against two craters.
by César Vallejo (translated from the Spanish by Thomas Merton)
https://www.poetryfoundation.org/poets/cesar-vallejo
No comments:
Post a Comment